забрасывать

забрасывать
I забросать
1) (заполнять) 填满 tiánmǎn

забрасывать ров землёй - 用土把坑填满

2) перен. 纷纷提出 fēnfēntíchu; 投掷 tóuzhì

забрасывать кого-либо вопросами - 向...纷纷提出

забрасывать кого-либо письмами - 向...发许多信

забросать артиста цветами - 向演员投[掷]许多花

II забросить
1) (бросать куда-либо) 抛到 pāodào, 扔到 rēngdào, 投掷 tóuzhì, 撒 sā; (бросать далеко) 抛远 pāoyuǎn

забрасывать шапку на дерево - 把帽子扔到树上去

забрасывать сеть - 撒网

забрасывать якорь - 投锚

он был заброшен войной в далёкие край - 战争把他弄到很远的地方

2) (оставлять без внимания) 不再注意 bù zài zhùyì, 忽视 hūshì; (переставать заниматься) 不再作 bù zàizuò, 抛弃 pāoqì, 扔下 rēngxià

забросить музыку - 不再搞音乐

забросить учёбу - 放弃学习

забросить дела - 把事情摔下不管

3)

забрасывать ногу на ногу - 把一条腿拾在另一条腿上

забрасывать конец шарфа за спину - 把围巾的一头摔向背后

4) разг. (доставлять) 送到 sòngdào, 运到 yùndào; (засылать) 派到 pàidào

Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "забрасывать" в других словарях:

  • ЗАБРАСЫВАТЬ — ЗАБРАСЫВАТЬ, забросить что куда, закидывать, закинуть; зашвыривать, зашвырнуть, залукнуть; бросать вещь за какой либо предмет, или далеко, или неизвестно куда. Забросили шапку на дерево. Забросить голову на затылок. Забросить невод, удочку,… …   Толковый словарь Даля

  • забрасывать — забывать, зафигачивать, зашпандоривать, заполнять, откидывать, доставлять, зафутболивать, покрывать, довозить, пускать, метать, носить, бросать, задаривать, заносить, приносить, швырять, подвозить, возить, заваливать, подбрасывать, запускать,… …   Словарь синонимов

  • забрасывать —     ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСИТЬ     ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСИТЬ, закидывать/закинуть, разг. зашвыривать/зашвырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАБРАСЫВАТЬ — ЗАБРАСЫВАТЬ, забрасываю, забрасываешь. несовер. к забросить и к забросать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАБРАСЫВАТЬ — см. забросать и забросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • забрасывать — 1. ЗАБРАСЫВАТЬ см. 1. Забросать. 2. ЗАБРАСЫВАТЬ см. Забросить …   Энциклопедический словарь

  • забрасывать(ся) — 1. забрасывать(ся) 1 за/брас/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/брос/а/ть). 2. забрасывать(ся) 2 за/брас/ыва/ть²(ся)² (от за/брос/и/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • забрасывать — ЗАБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. забросить), кого что. Перемещать (переместить) взмахом, с силой что л. находящееся в руке куда л. так, чтобы брошенный предмет оказался где л.; Син.: бросать, закидывать [impf. to throw (on, in), cast (on, in), fling… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Забрасывать (закидывать) удочку — ЗАБРАСЫВАТЬ (ЗАКИДЫВАТЬ) УДОЧКУ. ЗАБРОСИТЬ (ЗАКИНУТЬ) УДОЧКУ. Разг. Ирон. Предварительно осмотрительно разузнавать что либо, осторожно намекать на что нибудь. Когда моя матушка начала уже забрасывать удочку на тот счёт, что с моими способностями… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Забрасывать грязью — кого. ЗАБРОСАТЬ ГРЯЗЬЮ кого. Разг. Неодобр. Чернить, порочить кого либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Забрасывать каменьями — кого. ЗАБРОСАТЬ КАМЕНЬЯМИ кого. Разг. Неодобр. Зло ругать; обрушиваться с клеветой, со злыми выпадами на кого либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»